Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 44:7

Context
NET ©

For you deliver 1  us from our enemies; you humiliate 2  those who hate us.

NIV ©

but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.

NASB ©

But You have saved us from our adversaries, And You have put to shame those who hate us.

NLT ©

It is you who gives us victory over our enemies; it is you who humbles those who hate us.

MSG ©

But it's you, you who saved us from the enemy; you made those who hate us lose face.

BBE ©

But it is you who have been our saviour from those who were against us, and have put to shame those who had hate for us.

NRSV ©

But you have saved us from our foes, and have put to confusion those who hate us.

NKJV ©

But You have saved us from our enemies, And have put to shame those who hated us.


KJV
But thou hast saved
<03467> (8689)
us from our enemies
<06862>_,
and hast put them to shame
<0954> (8689)
that hated
<08130> (8764)
us.
NASB ©
But You have saved
<03467>
us from our adversaries
<06862>
, And You have put
<0954>
to shame
<0954>
those who hate
<08130>
us.
HEBREW
twsybh
<0954>
wnyanvmw
<08130>
wnyrum
<06862>
wnteswh
<03467>
yk
<03588>
(44:7)
<44:8>
LXXM
(43:8) eswsav
<4982
V-AAI-2S
gar
<1063
PRT
hmav
<1473
P-AP
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPM
ylibontwn
<2346
V-PAPGP
hmav
<1473
P-AP
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
misountav
<3404
V-PAPAP
hmav
<1473
P-AP
kathscunav
<2617
V-AAI-2S
NET © [draft] ITL
For
<03588>
you deliver
<03467>
us from our enemies
<06862>
; you humiliate
<0954>
those who hate
<08130>
us.
NET ©

For you deliver 1  us from our enemies; you humiliate 2  those who hate us.

NET © Notes

tn Or “have delivered,” if past successes are in view. Another option is to take the perfect as rhetorical, emphasizing that victory is certain (note the use of the imperfect in vv. 5-6).

tn Or “have humiliated,” if past successes are in view. Another option is to take the perfect as rhetorical, emphasizing that victory is certain (note the use of the imperfect in vv. 5-6).



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org