Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 44:15

Context
NET ©

All day long I feel humiliated 1  and am overwhelmed with shame, 2 

NIV ©

My disgrace is before me all day long, and my face is covered with shame

NASB ©

All day long my dishonor is before me And my humiliation has overwhelmed me,

NLT ©

We can’t escape the constant humiliation; shame is written across our faces.

MSG ©

Every day I'm up against it, my nose rubbed in my shame--

BBE ©

My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face;

NRSV ©

All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face

NKJV ©

My dishonor is continually before me, And the shame of my face has covered me,


KJV
My confusion
<03639>
[is] continually
<03117>
before
me,
and the shame
<01322>
of my face
<06440>
hath covered
<03680> (8765)
me,
NASB ©
All
<03605>
day
<03117>
long my dishonor
<03639>
is before
<05048>
me And my humiliation
<01322>
<6440> has overwhelmed
<03680>
me,
HEBREW
yntok
<03680>
ynp
<06440>
tsbw
<01322>
ydgn
<05048>
ytmlk
<03639>
Mwyh
<03117>
lk
<03605>
(44:15)
<44:16>
LXXM
(43:16) olhn
<3650
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
hmeran
<2250
N-ASF
h
<3588
T-NSF
entroph
<1791
N-NSF
mou
<1473
P-GS
katenantion {PREP} mou
<1473
P-GS
estin
<1510
V-PAI-3S
kai
<2532
CONJ
h
<3588
T-NSF
aiscunh
<152
N-NSF
tou
<3588
T-GSN
proswpou
<4383
N-GSN
mou
<1473
P-GS
ekaluqen
<2572
V-AAI-3S
me
<1473
P-AS
NET © [draft] ITL
All
<03605>
day
<03117>
long I feel humiliated
<03639>
and am overwhelmed
<03680>
with shame
<01322>
,
NET ©

All day long I feel humiliated 1  and am overwhelmed with shame, 2 

NET © Notes

tn Heb “all the day my humiliation [is] in front of me.”

tn Heb “and the shame of my face covers me.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org