Send forth your light and your truth, let them guide me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.
O send out Your light and Your truth, let them lead me; Let them bring me to Your holy hill And to Your dwelling places.
Send out your light and your truth; let them guide me. Let them lead me to your holy mountain, to the place where you live.
Give me your lantern and compass, give me a map, So I can find my way to the sacred mountain, to the place of your presence,
O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.
O send out your light and your truth; let them lead me; let them bring me to your holy hill and to your dwelling.
Oh, send out Your light and Your truth! Let them lead me; Let them bring me to Your holy hill And to Your tabernacle.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “send.”
2 sn God’s deliverance is compared here to a light which will lead the psalmist back home to the Lord’s temple. Divine deliverance will in turn demonstrate the Lord’s faithfulness to his people.
3 tn Or “may they lead me.” The prefixed verbal forms here and in the next line may be taken as jussives.
4 tn Heb “bring.”
6 tn Or “to your dwelling place[s].” The plural form of the noun may indicate degree or quality; this is the