Even my close friend, whom I trusted, he who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
Even my best friend, the one I trusted completely, the one who shared my food, has turned against me.
Even my best friend, the one I always told everything--he ate meals at my house all the time!--has bitten my hand.
Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.
Even my bosom friend in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted the heel against me.
Even my own familiar friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
2 tn Heb “has made a heel great against me.” The precise meaning of this phrase, which appears only here, is uncertain.
sn The language of this verse is applied to Judas Iscariot in John 13:18.