Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 41:7

Context
NET ©

All who hate me whisper insults about me to one another; 1  they plan ways to harm me.

NIV ©

All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,

NASB ©

All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt, saying,

NLT ©

All who hate me whisper about me, imagining the worst for me.

MSG ©

These "friends" who hate me whisper slanders all over town. They form committees to plan misery for me.

BBE ©

All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.

NRSV ©

All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

NKJV ©

All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt.


KJV
All that hate
<08130> (8802)
me whisper
<03907> (8691)
together
<03162>
against me: against me do they devise
<02803> (8799)
my hurt
<07451>_.
{my...: Heb. evil to me}
NASB ©
All
<03605>
who hate
<08130>
me whisper
<03907>
together
<03162>
against
<05921>
me; Against
<05921>
me they devise
<02803>
my hurt
<07463>
, saying,
HEBREW
yl
<0>
her
<07451>
wbsxy
<02803>
yle
<05921>
yanv
<08130>
lk
<03605>
wsxlty
<03907>
yle
<05921>
dxy
<03162>
(41:7)
<41:8>
LXXM
(40:8) epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
auto
<846
D-ASN
kat
<2596
PREP
emou
<1473
P-GS
eqiyurizon {V-IAI-3P} pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
ecyroi
<2190
N-NPM
mou
<1473
P-GS
kat
<2596
PREP
emou
<1473
P-GS
elogizonto
<3049
V-IMI-3P
kaka
<2556
A-APN
moi
<1473
P-DS
NET © [draft] ITL
All
<03605>
who hate
<08130>
me whisper
<03907>
insults about me to one another; they plan
<02803>
ways to harm
<07451>
me.
NET ©

All who hate me whisper insults about me to one another; 1  they plan ways to harm me.

NET © Notes

tn Heb “together against me they whisper, all those who hate me.” The Hitpael of לָחַשׁ (lakhash) refers here to whispering to one another (see 2 Sam 12:19).



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org