Psalms 41:4

NET ©

As for me, I said: “O Lord, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you!

NIV ©

I said, "O LORD, have mercy on me; heal me, for I have sinned against you."

NASB ©

As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; Heal my soul, for I have sinned against You."

NLT ©

"O LORD," I prayed, "have mercy on me. Heal me, for I have sinned against you."

MSG ©

I said, "GOD, be gracious! Put me together again--my sins have torn me to pieces."

BBE ©

I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.

NRSV ©

As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against you."

NKJV ©

I said, "LORD, be merciful to me; Heal my soul, for I have sinned against You."

KJV
I said
<0559> (8804)_,
LORD
<03068>_,
be merciful
<02603> (8798)
unto me: heal
<07495> (8798)
my soul
<05315>_;
for I have sinned
<02398> (8804)
against thee.
HEBREW
Kl
<0>
ytajx
<02398>
yk
<03588>
yspn
<05315>
hapr
<07495>
ynnx
<02603>
hwhy
<03068>
ytrma
<0559>
yna
<0589>
(41:4)
<41:5>
LXXM
(40:5) egw
<1473>  
P-NS
eipa
 
V-AAI-1S
kurie
<2962>  
N-VSM
elehson
<1653>  
V-AAD-2S
me
<1473>  
P-AS
iasai
<2390>  
V-AMD-2S
thn
<3588>  
T-ASF
quchn
<5590>  
N-ASF
mou
<1473>  
P-GS
oti
<3754>  
CONJ
hmarton
<264>  
V-AAI-1S
soi
<4771>  
P-DS
NET © [draft] ITL
As for me, I
<0589>
said
<0559>
: “O Lord
<03068>
, have mercy
<02603>
on me! Heal
<07495>
me
<05315>
, for
<03588>
I have sinned
<02398>
against you!
NET © Notes

sn In vv. 4-10 the psalmist recites the prayer of petition and lament he offered to the Lord.