May those who say to me, "Aha! Aha!" be appalled at their own shame.
Let those be appalled because of their shame Who say to me, "Aha, aha!"
Let them be horrified by their shame, for they said, "Aha! We’ve got him now!"
So those who pray for my ruin will be booed and jeered without mercy.
Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.
Let those be appalled because of their shame who say to me, "Aha, Aha!"
Let them be confounded because of their shame, Who say to me, "Aha, aha!"
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn The prefixed verbal form is understood as a jussive in this imprecation.
2 tn Heb “May they be humiliated according to their shame, those who say to me, ‘Aha! Aha!’”