Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 39:9

Context
NET ©

I am silent and cannot open my mouth because of what you have done. 1 

NIV ©

I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.

NASB ©

"I have become mute, I do not open my mouth, Because it is You who have done it.

NLT ©

I am silent before you; I won’t say a word. For my punishment is from you.

MSG ©

I'll say no more, I'll shut my mouth, since you, Lord, are behind all this.

BBE ©

I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.

NRSV ©

I am silent; I do not open my mouth, for it is you who have done it.

NKJV ©

I was mute, I did not open my mouth, Because it was You who did it .


KJV
I was dumb
<0481> (8738)_,
I opened
<06605> (8799)
not my mouth
<06310>_;
because thou didst
<06213> (8804)
[it].
NASB ©
"I have become
<0481>
mute
<0481>
, I do not open
<06605>
my mouth
<06310>
, Because
<03588>
it is You who have done
<06213>
it.
HEBREW
tyve
<06213>
hta
<0859>
yk
<03588>
yp
<06310>
xtpa
<06605>
al
<03808>
ytmlan
<0481>
(39:9)
<39:10>
LXXM
(38:10) ekwfwyhn {V-API-1S} kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
hnoixa
<455
V-AAI-1S
to
<3588
T-ASN
stoma
<4750
N-ASN
mou
<1473
P-GS
oti
<3754
CONJ
su
<4771
P-NS
ei
<1510
V-PAI-2S
o
<3588
T-NSM
poihsav
<4160
V-AAPNS
me
<1473
P-AS
NET © [draft] ITL
I am silent
<0481>
and cannot
<03808>
open
<06605>
my mouth
<06310>
because
<03588>
of what you
<0859>
have done
<06213>
.
NET ©

I am silent and cannot open my mouth because of what you have done. 1 

NET © Notes

tn Heb “because you acted.” The psalmist has in mind God’s disciplinary measures (see vv. 10-13).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org