Psalms 39:7

NET ©

But now, O Lord, upon what am I relying? You are my only hope!

NIV ©

"But now, Lord, what do I look for? My hope is in you.

NASB ©

"And now, Lord, for what do I wait? My hope is in You.

NLT ©

And so, Lord, where do I put my hope? My only hope is in you.

MSG ©

"What am I doing in the meantime, Lord? [Hoping], that's what I'm doing--hoping

BBE ©

And now, Lord, what am I waiting for? my hope is in you.

NRSV ©

"And now, O Lord, what do I wait for? My hope is in you.

NKJV ©

"And now, Lord, what do I wait for? My hope is in You.

KJV
And now, Lord
<0136>_,
what wait
<06960> (8765)
I for? my hope
<08431>
[is] in thee.
HEBREW
ayh
<01931>
Kl
<0>
ytlxwt
<08431>
ynda
<0136>
ytywq
<06960>
hm
<04100>
htew
<06258>
(39:7)
<39:8>
LXXM
(38:8) kai
<2532>  
CONJ
nun
<3568>  
ADV
tiv
<5100>  
I-NSM
h
<3588>  
T-NSF
upomonh
<5281>  
N-NSF
mou
<1473>  
P-GS
ouci
<3364>  
ADV
o
<3588>  
T-NSM
kuriov
<2962>  
N-NSM
kai
<2532>  
CONJ
h
<3588>  
T-NSF
upostasiv
<5287>  
N-NSF
mou
<1473>  
P-GS
para
<3844>  
PREP
sou
<4771>  
P-GS
estin
<1510>  
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
But now
<06258>
, O Lord
<0136>
, upon what
<04100>
am I relying? You are my only hope
<08431>
!
NET © Notes

tn Heb “my hope, for you it [is].”