Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 37:36

Context
NET ©

But then one passes by, and suddenly they have disappeared! 1  I looked for them, but they could not be found.

NIV ©

but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.

NASB ©

Then he passed away, and lo, he was no more; I sought for him, but he could not be found.

NLT ©

But when I looked again, they were gone! Though I searched for them, I could not find them!

MSG ©

The next time I looked there was nothing--a punctured bladder, vapid and limp.

BBE ©

But he came to an end, and there was no sign of him; I made a search for him and he was not there.

NRSV ©

Again I passed by, and they were no more; though I sought them, they could not be found.

NKJV ©

Yet he passed away, and behold, he was no more ; Indeed I sought him, but he could not be found.


KJV
Yet he passed away
<05674> (8799)_,
and, lo, he [was] not: yea, I sought
<01245> (8762)
him, but he could not be found
<04672> (8738)_.
NASB ©
Then he passed
<05674>
away
<05674>
, and lo
<02009>
, he was no
<0369>
more
<0369>
; I sought
<01245>
for him, but he could not be found
<04672>
.
HEBREW
aumn
<04672>
alw
<03808>
whsqbaw
<01245>
wnnya
<0369>
hnhw
<02009>
rbeyw (37:36)
<05674>
LXXM
(36:36) kai
<2532
CONJ
parhlyon
<3928
V-AAI-3P
kai
<2532
CONJ
idou
<2400
INJ
ouk
<3364
ADV
hn
<1510
V-IAI-3S
kai
<2532
CONJ
ezhthsa
<2212
V-AAI-1S
auton
<846
D-ASM
kai
<2532
CONJ
ouc
<3364
ADV
eureyh
<2147
V-API-3S
o
<3588
T-NSM
topov
<5117
N-NSM
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
But then one
<0369>
passes
<05674>
by, and suddenly
<02009>
they have disappeared
<0369>
! I looked
<01245>
for them, but
<0369>
they could not
<03808>
be found
<04672>
.
NET ©

But then one passes by, and suddenly they have disappeared! 1  I looked for them, but they could not be found.

NET © Notes

tn Heb “and he passes by and, look, he is not [there].” The subject of the verb “passes by” is probably indefinite, referring to any passerby. Some prefer to change the form to first person, “and I passed by” (cf. NEB; note the first person verbal forms in preceding verse and in the following line).



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org