Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 37:33

Context
NET ©

But the Lord does not surrender the godly, or allow them to be condemned in a court of law. 1 

NIV ©

but the LORD will not leave them in their power or let them be condemned when brought to trial.

NASB ©

The LORD will not leave him in his hand Or let him be condemned when he is judged.

NLT ©

But the LORD will not let the wicked succeed or let the godly be condemned when they are brought before the judge.

MSG ©

GOD, alert, is also on watch--Wicked won't hurt a hair of his head.

BBE ©

The Lord will not give him into their hands, or be against him when he is judged.

NRSV ©

The LORD will not abandon them to their power, or let them be condemned when they are brought to trial.

NKJV ©

The LORD will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.


KJV
The LORD
<03068>
will not leave
<05800> (8799)
him in his hand
<03027>_,
nor condemn
<07561> (8686)
him when he is judged
<08199> (8736)_.
NASB ©
The LORD
<03068>
will not leave
<05800>
him in his hand
<03027>
Or let him be condemned
<07561>
when he is judged
<08199>
.
HEBREW
wjpshb
<08199>
wneysry
<07561>
alw
<03808>
wdyb
<03027>
wnbzey
<05800>
al
<03808>
hwhy (37:33)
<03068>
LXXM
(36:33) o
<3588
T-NSM
de
<1161
PRT
kuriov
<2962
N-NSM
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
egkataliph
<1459
V-AAS-3S
auton
<846
D-ASM
eiv
<1519
PREP
tav
<3588
T-APF
ceirav
<5495
N-APF
autou
<846
D-GSM
oude
<3761
CONJ
mh
<3165
ADV
katadikashtai
<2613
V-AMS-3S
auton
<846
D-ASM
otan
<3752
ADV
krinhtai
<2919
V-AMS-3S
autw
<846
D-DSM
NET © [draft] ITL
But the Lord
<03068>
does not
<03808>
surrender
<05800>
the godly
<03027>
, or
<03808>
allow them to be condemned
<07561>
in a court of law.
NET ©

But the Lord does not surrender the godly, or allow them to be condemned in a court of law. 1 

NET © Notes

tn Heb “the Lord does not abandon him into his hand or condemn him when he is judged.” The imperfects draw attention to the Lord’s characteristic behavior in this regard.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org