Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 37:31

Context
NET ©

The law of their God controls their thinking; 1  their 2  feet do not slip.

NIV ©

The law of his God is in his heart; his feet do not slip.

NASB ©

The law of his God is in his heart; His steps do not slip.

NLT ©

They fill their hearts with God’s law, so they will never slip from his path.

MSG ©

His heart pumps God's Word like blood through his veins; his feet are as sure as a cat's.

BBE ©

The law of his God is in his heart; he will never make a false step.

NRSV ©

The law of their God is in their hearts; their steps do not slip.

NKJV ©

The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.


KJV
The law
<08451>
of his God
<0430>
[is] in his heart
<03820>_;
none of his steps
<0838>
shall slide
<04571> (8799)_.
{steps: or, goings}
NASB ©
The law
<08451>
of his God
<0430>
is in his heart
<03820>
; His steps
<0804>
do not slip
<04571>
.
HEBREW
wyrsa
<0838>
demt
<04571>
al
<03808>
wblb
<03820>
wyhla
<0430>
trwt (37:31)
<08451>
LXXM
(36:31) o
<3588
T-NSM
nomov
<3551
N-NSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
kardia
<2588
N-DSF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
ouc
<3364
ADV
uposkelisyhsetai {V-FPI-3S} ta
<3588
T-NPN
diabhmata {N-NPN} autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
The law
<08451>
of their God
<0430>
controls
<03820>
their thinking; their feet do not
<03808>
slip
<04571>
.
NET ©

The law of their God controls their thinking; 1  their 2  feet do not slip.

NET © Notes

tn Heb “the law of his God [is] in his heart.” The “heart” is here the seat of one’s thoughts and motives.

tn Heb “his.” The pronoun has been translated as plural to agree with the representative or typical “godly” in v. 30.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org