Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 37:24

Context
NET ©

Even if 1  he trips, he will not fall headlong, 2  for the Lord holds 3  his hand.

NIV ©

though he stumble, he will not fall, for the LORD upholds him with his hand.

NASB ©

When he falls, he will not be hurled headlong, Because the LORD is the One who holds his hand.

NLT ©

Though they stumble, they will not fall, for the LORD holds them by the hand.

MSG ©

If he stumbles, he's not down for long; GOD has a grip on his hand.

BBE ©

Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.

NRSV ©

though we stumble, we shall not fall headlong, for the LORD holds us by the hand.

NKJV ©

Though he fall, he shall not be utterly cast down; For the LORD upholds him with His hand.


KJV
Though he fall
<05307> (8799)_,
he shall not be utterly cast down
<02904> (8714)_:
for the LORD
<03068>
upholdeth
<05564> (8802)
[him with] his hand
<03027>_.
NASB ©
When
<03588>
he falls
<05307>
, he will not be hurled
<02904>
headlong
<02904>
, Because
<03588>
the LORD
<03068>
is the One who holds
<05564>
his hand
<03027>
.
HEBREW
wdy
<03027>
Kmwo
<05564>
hwhy
<03068>
yk
<03588>
ljwy
<02904>
al
<03808>
lpy
<05307>
yk (37:24)
<03588>
LXXM
(36:24) otan
<3752
ADV
pesh
<4098
V-FMI-2S
ou
<3364
ADV
kataracyhsetai {V-FPI-3S} oti
<3754
CONJ
kuriov
<2962
N-NSM
antisthrizei {V-PAI-3S} ceira
<5495
N-ASF
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
Even if
<03588>
he trips
<03588>
, he will not
<03808>
fall
<05307>
headlong
<02904>
, for
<03588>
the Lord
<03068>
holds
<05564>
his hand
<03027>
.
NET ©

Even if 1  he trips, he will not fall headlong, 2  for the Lord holds 3  his hand.

NET © Notes

tn Other translation options for כִּי in this context are “when” (so NASB) or “though” (so NEB, NIV, NRSV).

tn Heb “be hurled down.”

tn The active participle indicates this is characteristically true. See v. 17.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org