Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 35:20

Context
NET ©

For they do not try to make peace with others, 1  but plan ways to deceive those who are unsuspecting. 2 

NIV ©

They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land.

NASB ©

For they do not speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

NLT ©

They don’t talk of peace; they plot against innocent people who are minding their own business.

MSG ©

No good is going to come from that crowd; They spend all their time cooking up gossip against those who mind their own business.

BBE ©

For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.

NRSV ©

For they do not speak peace, but they conceive deceitful words against those who are quiet in the land.

NKJV ©

For they do not speak peace, But they devise deceitful matters Against the quiet ones in the land.


KJV
For they speak
<01696> (8762)
not peace
<07965>_:
but they devise
<02803> (8799)
deceitful
<04820>
matters
<01697>
against [them that are] quiet
<07282>
in the land
<0776>_.
NASB ©
For they do not speak
<01696>
peace
<07965>
, But they devise
<02803>
deceitful
<04820>
words
<01697>
against
<05921>
those who
<07282>
are quiet
<07282>
in the land
<0776>
.
HEBREW
Nwbsxy
<02803>
twmrm
<04820>
yrbd
<01697>
Ura
<0776>
yegr
<07282>
lew
<05921>
wrbdy
<01696>
Mwls
<07965>
al
<03808>
yk (35:20)
<03588>
LXXM
(34:20) oti
<3754
CONJ
emoi
<1473
P-DS
men
<3303
PRT
eirhnika
<1516
A-APN
elaloun
<2980
V-IAI-3P
kai
<2532
CONJ
ep
<1909
PREP
orghn
<3709
N-ASF
dolouv
<1388
N-APM
dielogizonto
<1260
V-IMI-3P
NET © [draft] ITL
For
<03588>
they do not
<03808>
try to make
<01696>
peace
<07965>
with others, but plan
<02803>
ways
<01697>
to deceive
<04820>
those who are unsuspecting
<07282>
.
NET ©

For they do not try to make peace with others, 1  but plan ways to deceive those who are unsuspecting. 2 

NET © Notes

tn Heb “for they do not speak peace.”

tn Heb “but against the quiet ones of the land words of deceit they plan.” The imperfect verbal forms in v. 20 highlight their characteristic behavior.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org