My soul will boast in the LORD; let the afflicted hear and rejoice.
My soul will make its boast in the LORD; The humble will hear it and rejoice.
I will boast only in the LORD; let all who are discouraged take heart.
I live and breathe GOD; if things aren't going well, hear this and be happy:
My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad.
My soul makes its boast in the LORD; let the humble hear and be glad.
My soul shall make its boast in the LORD; The humble shall hear of it and be glad.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “my soul will boast”; or better, “let my soul boast.” Following the cohortative form in v. 1, it is likely that the prefixed verbal form here is jussive.
2 tn The two prefixed verbal forms in this verse are best taken as jussives, for the psalmist is calling his audience to worship (see v. 3).