Psalms 33:18

NET ©

Look, the Lord takes notice of his loyal followers, 1  those who wait for him to demonstrate his faithfulness 2 

NIV ©

But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,

NASB ©

Behold, the eye of the LORD is on those who fear Him, On those who hope for His lovingkindness,

NLT ©

But the LORD watches over those who fear him, those who rely on his unfailing love.

MSG ©

Watch this: God's eye is on those who respect him, the ones who are looking for his love.

BBE ©

See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;

NRSV ©

Truly the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love,

NKJV ©

Behold, the eye of the LORD is on those who fear Him, On those who hope in His mercy,

KJV
Behold, the eye
<05869>
of the LORD
<03068>
[is] upon them that fear
<03373>
him, upon them that hope
<03176> (8764)
in his mercy
<02617>_;
HEBREW
wdoxl
<02617>
Mylxyml
<03176>
wyary
<03373>
la
<0413>
hwhy
<03068>
Nye
<05869>
hnh (33:18)
<02009>
LXXM
(32:18) idou
<2400>  
INJ
oi
<3588>  
T-NPM
ofyalmoi
<3788>  
N-NPM
kuriou
<2962>  
N-GSM
epi
<1909>  
PREP
touv
<3588>  
T-APM
foboumenouv
<5399>  
V-PMPAP
auton
<846>  
D-ASM
touv
<3588>  
T-APM
elpizontav
<1679>  
V-PAPAP
epi
<1909>  
PREP
to
<3588>  
T-ASN
eleov
<1656>  
N-ASN
autou
<846>  
D-GSM
NET © [draft] ITL
Look
<02009>
, the Lord
<03068>
takes notice
<05869>
of his loyal followers
<03373>
, those who wait
<03176>
for him to demonstrate his faithfulness
<02617>
NET © Notes

1 tn Heb “look, the eye of the Lord [is] toward the ones who fear him.” The expression “the eye…[is] toward” here indicates recognition and the bestowing of favor. See Ps 34:15. The one who fears the Lord respects his sovereignty and obeys his commandments. See Ps 128:1; Prov 14:2.

2 tn Heb “for the ones who wait for his faithfulness.”