Psalms 32:7

NET ©

You are my hiding place; you protect me from distress. You surround me with shouts of joy from those celebrating deliverance. (Selah)

NIV ©

You are my hiding-place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance. Selah

NASB ©

You are my hiding place; You preserve me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah.

NLT ©

For you are my hiding place; you protect me from trouble. You surround me with songs of victory. Interlude

MSG ©

GOD's my island hideaway, keeps danger far from the shore, throws garlands of hosannas around my neck.

BBE ©

You are my safe and secret place; you will keep me from trouble; you will put songs of salvation on the lips of those who are round me. (Selah.)

NRSV ©

You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with glad cries of deliverance. Selah

NKJV ©

You are my hiding place; You shall preserve me from trouble; You shall surround me with songs of deliverance. Selah

KJV
Thou [art] my hiding place
<05643>_;
thou shalt preserve
<05341> (8799)
me from trouble
<06862>_;
thou shalt compass
<05437> (8779)
me about with songs
<07438>
of deliverance
<06405>_.
Selah
<05542>_.
HEBREW
hlo
<05542>
ynbbwot
<05437>
jlp
<06405>
ynr
<07438>
ynrut
<05341>
rum
<06862>
yl
<0>
rto
<05643>
hta (32:7)
<0859>
LXXM
(31:7) su
<4771>  
P-NS
mou
<1473>  
P-GS
ei
<1510>  
V-PAI-2S
katafugh
 
N-NSF
apo
<575>  
PREP
yliqewv
<2347>  
N-GSF
thv
<3588>  
T-GSF
periecoushv
<4023>  
V-PAPGS
me
<1473>  
P-AS
to
<3588>  
T-ASN
agalliama
 
N-ASN
mou
<1473>  
P-GS
lutrwsai
<3084>  
V-AAN
me
<1473>  
P-AS
apo
<575>  
PREP
twn
<3588>  
T-GPM
kuklwsantwn
<2944>  
V-AAPGP
me
<1473>  
P-AS
diaqalma
 
N-NSN
NET © [draft] ITL
You
<0859>
are my hiding
<05643>
place; you protect
<05341>
me from distress
<06862>
. You surround
<05437>
me with shouts
<07438>
of joy from those celebrating deliverance
<06405>
. (Selah
<05542>
)
NET © Notes

tn Heb “[with] shouts of joy of deliverance you surround me.”