Psalms 31:2

NET ©

Listen to me! Quickly deliver me! Be my protector and refuge, a stronghold where I can be safe!

NIV ©

Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me.

NASB ©

Incline Your ear to me, rescue me quickly; Be to me a rock of strength, A stronghold to save me.

NLT ©

Bend down and listen to me; rescue me quickly. Be for me a great rock of safety, a fortress where my enemies cannot reach me.

MSG ©

Get down on my level and listen, and please--no procrastination! Your granite cave a hiding place, your high cliff aerie a place of safety.

BBE ©

Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe.

NRSV ©

Incline your ear to me; rescue me speedily. Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me.

NKJV ©

Bow down Your ear to me, Deliver me speedily; Be my rock of refuge, A fortress of defense to save me.

KJV
Bow down
<05186> (8685)
thine ear
<0241>
to me; deliver
<05337> (8685)
me speedily
<04120>_:
be thou my strong
<04581>
rock
<06697>_,
for an house
<01004>
of defence
<04686>
to save
<03467> (8687)
me. {my...: Heb. to me for rock of strength}
HEBREW
yneyswhl
<03467>
twdwum
<04686>
tybl
<01004>
zwem
<04581>
rwul
<06697>
yl
<0>
hyh
<01961>
ynlyuh
<05337>
hrhm
<04120>
Knza
<0241>
yla
<0413>
hjh
<05186>
(31:2)
<31:3>
LXXM
(30:3) klinon
<2827>  
V-PAPAS
prov
<4314>  
PREP
me
<1473>  
P-AS
to
<3588>  
T-ASN
ouv
<3775>  
N-ASN
sou
<4771>  
P-GS
tacunon
 
V-AAD-2S
tou
<3588>  
T-GSN
exelesyai
<1807>  
V-AMN
me
<1473>  
P-AS
genou
<1096>  
V-AMD-2S
moi
<1473>  
P-DS
eiv
<1519>  
PREP
yeon
<2316>  
N-ASM
uperaspisthn
 
N-ASM
kai
<2532>  
CONJ
eiv
<1519>  
PREP
oikon
<3624>  
N-ASM
katafughv
 
N-GSF
tou
<3588>  
T-GSN
swsai
<4982>  
V-AAN
me
<1473>  
P-AS
NET © [draft] ITL
Listen
<05186>
to
<0413>
me! Quickly
<04120>
deliver
<05337>
me! Be
<01961>
my protector
<06697>
and refuge
<04581>
, a stronghold
<04686>
where I can be safe
<03467>
!
NET © Notes

tn Heb “turn toward me your ear.”

tn Heb “become for me a rocky summit of refuge.”

tn Heb “a house of strongholds to deliver me.”