| NET © | In my self-confidence I said, “I will never be upended.” 1 |
| NIV © | When I felt secure, I said, "I shall never be shaken." |
| NASB © | Now as for me, I said in my prosperity, "I will never be moved." |
| NLT © | When I was prosperous I said, "Nothing can stop me now!" |
| MSG © | When things were going great I crowed, "I've got it made. |
| BBE © | When things went well for me I said, I will never be moved. |
| NRSV © | As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved." |
| NKJV © | Now in my prosperity I said, "I shall never be moved." |
| KJV | And in my prosperity <07959> I said <0559> (8804)_, I shall never <05769> be moved <04131> (8735)_. |
| HEBREW | Mlwel <05769> jwma <04131> lb <01077> ywlsb <07959> ytrma <0559> ynaw <0589> (30:6) <30:7> |
| LXXM | (29:7) egw <1473> P-NS de <1161> PRT eipa V-AAI-1S en <1722> PREP th <3588> T-DSF euyhnia N-DSF mou <1473> P-GS ou <3364> ADV mh <3165> ADV saleuyw <4531> V-APS-1S eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM aiwna <165> N-ASM |
| NET © [draft] ITL | In my self-confidence <07959> I <0589> said <0559> , “I will never <01077> be upended .”<04131> |
| NET © Notes |
1 sn In my self-confidence I said… Here the psalmist begins to fill in the background of the crisis referred to in the earlier verses. He had been arrogant and self-confident, so the Lord withdrew his protection and allowed trouble to invade his life (vv. 8-11). |