Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 3:6

Context
NET ©

I am not afraid 1  of the multitude of people 2  who attack me from all directions. 3 

NIV ©

I will not fear the tens of thousands drawn up against me on every side.

NASB ©

I will not be afraid of ten thousands of people Who have set themselves against me round about.

NLT ©

I am not afraid of ten thousand enemies who surround me on every side.

MSG ©

Fearless before the enemy mobs Coming at me from all sides.

BBE ©

I will have no fear, though ten thousand have come round me, putting themselves against me.

NRSV ©

I am not afraid of ten thousands of people who have set themselves against me all around.

NKJV ©

I will not be afraid of ten thousands of people Who have set themselves against me all around.


KJV
I will not be afraid
<03372> (8799)
of ten thousands
<07233>
of people
<05971>_,
that have set
<07896> (8804)
[themselves] against me round about
<05439>_.
NASB ©
I will not be afraid
<03372>
of ten
<07233>
thousands
<07233>
of people
<05971>
Who
<0834>
have set
<07896>
themselves against
<05921>
me round
<05439>
about
<05439>
.
HEBREW
yle
<05921>
wts
<07896>
bybo
<05439>
rsa
<0834>
Me
<05971>
twbbrm
<07233>
arya
<03372>
al
<03808>
(3:6)
<3:7>
LXXM
(3:7) ou
<3364
ADV
fobhyhsomai
<5399
V-FPI-1S
apo
<575
PREP
muriadwn
<3461
N-GPF
laou
<2992
N-GSM
twn
<3588
T-GPM
kuklw {N-DSM} sunepitiyemenwn {V-PMPGP} moi
<1473
P-DS
NET © [draft] ITL
I am not
<03808>
afraid
<03372>
of the multitude
<07233>
of people
<05971>
who
<0834>
attack me from all directions.
NET ©

I am not afraid 1  of the multitude of people 2  who attack me from all directions. 3 

NET © Notes

tn The imperfect verbal form here expresses the psalmist’s continuing attitude as he faces the crisis at hand.

tn Or perhaps “troops.” The Hebrew noun עָם (’am) sometimes refers to a military contingent or army.

tn Heb “who all around take a stand against me.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org