Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 26:6

Context
NET ©

I maintain a pure lifestyle, 1  so I can appear before your altar, 2  O Lord,

NIV ©

I wash my hands in innocence, and go about your altar, O LORD,

NASB ©

I shall wash my hands in innocence, And I will go about Your altar, O LORD,

NLT ©

I wash my hands to declare my innocence. I come to your altar, O LORD,

MSG ©

I scrub my hands with purest soap, then join hands with the others in the great circle, dancing around your altar, GOD,

BBE ©

I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;

NRSV ©

I wash my hands in innocence, and go around your altar, O LORD,

NKJV ©

I will wash my hands in innocence; So I will go about Your altar, O LORD,


KJV
I will wash
<07364> (8799)
mine hands
<03709>
in innocency
<05356>_:
so will I compass
<05437> (8779)
thine altar
<04196>_,
O LORD
<03068>_:
NASB ©
I shall wash
<07364>
my hands
<03709>
in innocence
<05356>
, And I will go
<05437>
about
<05437>
Your altar
<04196>
, O LORD
<03068>
,
HEBREW
hwhy
<03068>
Kxbzm
<04196>
ta
<0853>
hbboaw
<05437>
ypk
<03709>
Nwyqnb
<05356>
Uxra (26:6)
<07364>
LXXM
(25:6) niqomai
<3538
V-FMI-1S
en
<1722
PREP
aywoiv
<121
A-DPM
tav
<3588
T-APF
ceirav
<5495
N-APF
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
kuklwsw
<2944
V-FAI-1S
to
<3588
T-ASN
yusiasthrion
<2379
N-ASN
sou
<4771
P-GS
kurie
<2962
N-VSM
NET © [draft] ITL
I maintain
<07364>
a pure
<05356>
lifestyle, so I can appear
<05437>
before your altar
<04196>
, O Lord
<03068>
,
NET ©

I maintain a pure lifestyle, 1  so I can appear before your altar, 2  O Lord,

NET © Notes

tn Heb “I wash my hands in innocence.” The psalmist uses an image from cultic ritual to picture his moral lifestyle. The imperfect verbal emphasizes that this is his habit.

tn Heb “so I can go around your altar” (probably in ritual procession). Following the imperfect of the preceding line, the cohortative with vav (ו) conjunctive indicates purpose or result.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org