Remember not the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you are good, O LORD.
Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Your lovingkindness remember me, For Your goodness’ sake, O LORD.
Forgive the rebellious sins of my youth; look instead through the eyes of your unfailing love, for you are merciful, O LORD.
Forget that I sowed wild oats; Mark me with your sign of love. Plan only the best for me, GOD!
Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.
Do not remember the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for your goodness’ sake, O LORD!
Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions; According to Your mercy remember me, For Your goodness’ sake, O LORD.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “do not remember,” with the intention of punishing.
2 sn That is, the sins characteristic of youths, who lack moral discretion and wisdom.
3 tn Heb “according to your faithfulness, remember me, you, for the sake of your goodness, O