Redeem Israel, O God, from all their troubles!
Redeem Israel, O God, Out of all his troubles.
O God, ransom Israel from all its troubles.
GOD, give your people a break From this run of bad luck.
Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.
Redeem Israel, O God, out of all its troubles.
Redeem Israel, O God, Out of all their troubles!
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “redeem.”
2 tn Heb “his distresses.”
sn O God, rescue Israel from all their distress. It is possible that the psalmist speaks on behalf of the nation throughout this entire psalm. Another option is that v. 22 is a later addition to the psalm which applies an original individual lament to the covenant community. If so, it may reflect an exilic setting.