Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 22:4

Context
NET ©

In you our ancestors 1  trusted; they trusted in you 2  and you rescued them.

NIV ©

In you our fathers put their trust; they trusted and you delivered them.

NASB ©

In You our fathers trusted; They trusted and You delivered them.

NLT ©

Our ancestors trusted in you, and you rescued them.

MSG ©

We know you were there for our parents:

BBE ©

Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.

NRSV ©

In you our ancestors trusted; they trusted, and you delivered them.

NKJV ©

Our fathers trusted in You; They trusted, and You delivered them.


KJV
Our fathers
<01>
trusted
<0982> (8804)
in thee: they trusted
<0982> (8804)_,
and thou didst deliver
<06403> (8762)
them.
NASB ©
In You our fathers
<01>
trusted
<0982>
; They trusted
<0982>
and You delivered
<06403>
them.
HEBREW
wmjlptw
<06403>
wxjb
<0982>
wnytba
<01>
wxjb
<0982>
Kb
<0>
(22:4)
<22:5>
LXXM
(21:5) epi
<1909
PREP
soi
<4771
P-DS
hlpisan
<1679
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
paterev
<3962
N-NPM
hmwn
<1473
P-GP
hlpisan
<1679
V-AAI-3P
kai
<2532
CONJ
errusw {V-AMI-2S} autouv
<846
D-APM
NET © [draft] ITL
In you our ancestors
<01>
trusted
<0982>
; they trusted
<0982>
in you and you rescued
<06403>
them.
NET ©

In you our ancestors 1  trusted; they trusted in you 2  and you rescued them.

NET © Notes

tn Heb “fathers.”

tn The words “in you” are supplied in the translation. They are understood by ellipsis (see the preceding line).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org