Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 22:10

Context
NET ©

I have been dependent on you since birth; 1  from the time I came out of my mother’s womb you have been my God. 2 

NIV ©

From birth I was cast upon you; from my mother’s womb you have been my God.

NASB ©

Upon You I was cast from birth; You have been my God from my mother’s womb.

NLT ©

I was thrust upon you at my birth. You have been my God from the moment I was born.

MSG ©

When I left the womb you cradled me; since the moment of birth you've been my God.

BBE ©

I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother’s body.

NRSV ©

On you I was cast from my birth, and since my mother bore me you have been my God.

NKJV ©

I was cast upon You from birth. From My mother’s womb You have been My God.


KJV
I was cast
<07993> (8717)
upon thee from the womb
<07358>_:
thou [art] my God
<0410>
from my mother's
<0517>
belly
<0990>_.
NASB ©
Upon You I was cast
<07993>
from birth
<07358>
; You have been my God
<0410>
from my mother's
<0517>
womb
<0990>
.
HEBREW
hta
<0859>
yla
<0410>
yma
<0517>
Njbm
<0990>
Mxrm
<07358>
ytklsh
<07993>
Kyle
<05921>
(22:10)
<22:11>
LXXM
(21:11) epi
<1909
PREP
se
<4771
P-AS
eperrifhn {V-API-1S} ek
<1537
PREP
mhtrav
<3388
N-GSF
ek
<1537
PREP
koiliav
<2836
N-GSF
mhtrov
<3384
N-GSF
mou
<1473
P-GS
yeov
<2316
N-NSM
mou
<1473
P-GS
ei
<1510
V-PAI-2S
su
<4771
P-NS
NET © [draft] ITL
I have been dependent on you since birth
<07358>
; from
<05921>
the time I came out
<07993>
of my mother’s
<0517>
womb
<0990>
you
<0859>
have been my God
<0410>
.
NET ©

I have been dependent on you since birth; 1  from the time I came out of my mother’s womb you have been my God. 2 

NET © Notes

tn Heb “upon you I was cast from [the] womb.”

tn Heb “from the womb of my mother you [have been] my God.”

sn Despite the enemies’ taunts, the psalmist is certain of his relationship with God, which began from the time of his birth (from the time I came out of my mother’s womb).



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org