From birth I was cast upon you; from my mother’s womb you have been my God.
Upon You I was cast from birth; You have been my God from my mother’s womb.
I was thrust upon you at my birth. You have been my God from the moment I was born.
When I left the womb you cradled me; since the moment of birth you've been my God.
I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother’s body.
On you I was cast from my birth, and since my mother bore me you have been my God.
I was cast upon You from birth. From My mother’s womb You have been My God.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “upon you I was cast from [the] womb.”
2 tn Heb “from the womb of my mother you [have been] my God.”
sn Despite the enemies’ taunts, the psalmist is certain of his relationship with God, which began from the time of his birth (from the time I came out of my mother’s womb).