Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 21:12

Context
NET ©

For you make them retreat 1  when you shoot your arrows at them. 2 

NIV ©

for you will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.

NASB ©

For You will make them turn their back; You will aim with Your bowstrings at their faces.

NLT ©

For they will turn and run when they see your arrows aimed at them.

MSG ©

You sent them packing; they couldn't face you.

BBE ©

Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces.

NRSV ©

For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.

NKJV ©

Therefore You will make them turn their back; You will make ready Your arrows on Your string toward their faces.


KJV
Therefore shalt thou make
<07896> (8799)
them turn their back
<07926>_,
[when] thou shalt make ready
<03559> (8787)
[thine arrows] upon thy strings
<04340>
against the face
<06440>
of them. {shalt thou...: or, thou shalt set them as a butt} {back: Heb. shoulder}
NASB ©
For You will make
<07896>
them turn
<07896>
their back
<07926>
; You will aim
<03559>
with Your bowstrings
<04340>
at their faces
<06440>
.
HEBREW
Mhynp
<06440>
le
<05921>
Nnwkt
<03559>
Kyrtymb
<04340>
Mks
<07926>
wmtyst
<07896>
yk
<03588>
(21:12)
<21:13>
LXXM
(20:13) oti
<3754
CONJ
yhseiv
<5087
V-FAI-2S
autouv
<846
D-APM
nwton {N-ASN} en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
periloipoiv {A-DPM} sou
<4771
P-GS
etoimaseiv
<2090
V-FAI-2S
to
<3588
T-ASN
proswpon
<4383
N-ASN
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
For
<03588>
you make
<07896>
them retreat
<07926>
when you shoot
<03559>
your arrows at them.
NET ©

For you make them retreat 1  when you shoot your arrows at them. 2 

NET © Notes

tn Heb “you make them a shoulder,” i.e., “you make them turn and run, showing the back of their neck and shoulders.”

tn Heb “with your bowstrings you fix against their faces,” i.e., “you fix your arrows on the bowstrings to shoot at them.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org