Keep your servant also from wilful sins; may they not rule over me. Then will I be blameless, innocent of great transgression.
Also keep back Your servant from presumptuous sins; Let them not rule over me; Then I will be blameless, And I shall be acquitted of great transgression.
Keep me from deliberate sins! Don’t let them control me. Then I will be free of guilt and innocent of great sin.
Clean the slate, God, so we can start the day fresh! Keep me from stupid sins, from thinking I can take over your work; Then I can start this day sun-washed, scrubbed clean of the grime of sin.
Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.
Keep back your servant also from the insolent; do not let them have dominion over me. Then I shall be blameless, and innocent of great transgression.
Keep back Your servant also from presumptuous sins ; Let them not have dominion over me. Then I shall be blameless, And I shall be innocent of great transgression.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “presumptuous.”
2 tn Heb “let them not rule over me.”
3 tn Heb “great.”