Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 19:1

Context
NET ©

For the music director; a psalm of David. The heavens declare the glory of God; 2  the sky displays his handiwork. 3 

NIV ©

For the director of music. A psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.

NASB ©

<<For the choir director. A Psalm of David.>> The heavens are telling of the glory of God; And their expanse is declaring the work of His hands.

NLT ©

<<For the choir director: A psalm of David.>> The heavens tell of the glory of God. The skies display his marvelous craftsmanship.

MSG ©

God's glory is on tour in the skies, God-craft on exhibit across the horizon.

BBE ©

<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.

NRSV ©

The heavens are telling the glory of God; and the firmament proclaims his handiwork.

NKJV ©

<<To the Chief Musician. A Psalm of David.>> The heavens declare the glory of God; And the firmament shows His handiwork.


KJV
<<To the chief Musician
<05329> (8764)_,
A Psalm
<04210>
of David
<01732>.>>
The heavens
<08064>
declare
<05608> (8764)
the glory
<03519>
of God
<0410>_;
and the firmament
<07549>
sheweth his
<05046> (8688)
handywork
<04639> <03027>_.
NASB ©
For the choir director. A Psalm of David. The heavens
<08064>
are telling
<05608>
of the glory
<03519>
of God
<0410>
; And their expanse
<07549>
is declaring
<05046>
the work
<04639>
of His hands
<03027>
.
HEBREW
eyqrh
<07549>
dygm
<05046>
wydy
<03027>
hvemw
<04639>
la
<0410>
dwbk
<03519>
Myrpom
<05608>
Mymsh ((2))
<08064>
dwdl
<01732>
rwmzm
<04210>
xunml (19:1)
<05329>
LXXM
(18:1) eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
telov
<5056
N-ASN
qalmov
<5568
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
dauid {N-PRI} (18:2) oi
<3588
T-NPM
ouranoi
<3772
N-NPM
dihgountai
<1334
V-PMI-3P
doxan
<1391
N-ASF
yeou
<2316
N-GSM
poihsin
<4162
N-ASF
de
<1161
PRT
ceirwn
<5495
N-GPF
autou
<846
D-GSM
anaggellei
<312
V-PAI-3S
to
<3588
T-NSN
sterewma
<4733
N-NSN
NET © [draft] ITL
For the music director
<05329>
; a psalm
<04210>
of David
<01732>
. The heavens
<08064>
declare
<05608>
the glory
<03519>
of God
<0410>
; the sky
<07549>
displays his handiwork.
NET ©

For the music director; a psalm of David. The heavens declare the glory of God; 2  the sky displays his handiwork. 3 

NET © Notes

sn Psalm 19. The psalmist praises God for his self-revelation in the heavens and in the Mosaic law. The psalmist concludes with a prayer, asking the Lord to keep him from sinning and to approve of his thoughts and words.

sn God’s glory refers here to his royal majesty and power.

tn Heb “and the work of his hands the sky declares.” The participles emphasize the ongoing testimony of the heavens/sky.



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org