You, O LORD, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light.
For You light my lamp; The LORD my God illumines my darkness.
LORD, you have brought light to my life; my God, you light up my darkness.
Suddenly, GOD, you floodlight my life; I'm blazing with glory, God's glory!
You, O Lord, will be my light; by you, my God, the dark will be made bright for me.
It is you who light my lamp; the LORD, my God, lights up my darkness.
For You will light my lamp; The LORD my God will enlighten my darkness.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “for.” The translation assumes that כִּי (ki)is asseverative here.
2 tn Ps 18:28 reads literally, “you light my lamp,
3 tn 2 Sam 22:29 repeats the name “
4 tn Heb “my darkness.”