Psalms 15:5

NET ©

He does not charge interest when he lends his money. He does not take bribes to testify against the innocent. The one who lives like this will never be upended.

NIV ©

who lends his money without usury and does not accept a bribe against the innocent. He who does these things will never be shaken.

NASB ©

He does not put out his money at interest, Nor does he take a bribe against the innocent. He who does these things will never be shaken.

NLT ©

Those who do not charge interest on the money they lend, and who refuse to accept bribes to testify against the innocent. Such people will stand firm forever.

MSG ©

make an honest living, never take a bribe. "You'll never get blacklisted if you live like this."

BBE ©

He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.

NRSV ©

who do not lend money at interest, and do not take a bribe against the innocent. Those who do these things shall never be moved.

NKJV ©

He who does not put out his money at usury, Nor does he take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.

KJV
[He that] putteth not out
<05414> (8804)
his money
<03701>
to usury
<05392>_,
nor taketh
<03947> (8804)
reward
<07810>
against the innocent
<05355>_.
He that doeth
<06213> (8802)
these [things] shall never
<05769>
be moved
<04131> (8735)_.
HEBREW
Mlwel
<05769>
jwmy
<04131>
al
<03808>
hla
<0428>
hve
<06213>
xql
<03947>
al
<03808>
yqn
<05355>
le
<05921>
dxsw
<07810>
Ksnb
<05392>
Ntn
<05414>
al
<03808>
wpok (15:5)
<03701>
LXXM
(14:5) to
<3588>  
T-ASN
argurion
<694>  
N-ASN
autou
<846>  
D-GSM
ouk
<3364>  
ADV
edwken
<1325>  
V-AAI-3S
epi
<1909>  
PREP
tokw
<5110>  
N-DSM
kai
<2532>  
CONJ
dwra
<1435>  
N-APN
ep
<1909>  
PREP
aywoiv
<121>  
A-DPM
ouk
<3364>  
ADV
elaben
<2983>  
V-AAI-3S
o
<3588>  
T-NSM
poiwn
<4160>  
V-PAPNS
tauta
<3778>  
D-APN
ou
<3364>  
ADV
saleuyhsetai
<4531>  
V-FPI-3S
eiv
<1519>  
PREP
ton
<3588>  
T-ASM
aiwna
<165>  
N-ASM
NET © [draft] ITL
He does not
<03808>
charge
<05414>
interest
<05392>
when he lends his money
<03701>
. He does not
<03808>
take
<03947>
bribes
<07810>
to testify against
<05921>
the innocent
<05355>
. The one who lives
<06213>
like this
<0428>
will never
<05769>

<03808>
be upended
<04131>
.
NET © Notes

sn He does not charge interest. Such an individual is truly generous, and not simply concerned with making a profit.

tn Heb “a bribe against the innocent he does not take.” For other texts condemning the practice of a judge or witness taking a bribe, see Exod 23:8; Deut 16:19; 27:25; 1 Sam 8:3; Ezek 22:12; Prov 17:23.

tn Heb “does these things.”