Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 15:3

Context
NET ©

He 1  does not slander, 2  or do harm to others, 3  or insult his neighbor. 4 

NIV ©

and has no slander on his tongue, who does his neighbour no wrong and casts no slur on his fellow-man,

NASB ©

He does not slander with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor takes up a reproach against his friend;

NLT ©

Those who refuse to slander others or harm their neighbors or speak evil of their friends.

MSG ©

"Don't hurt your friend, don't blame your neighbor;

BBE ©

Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;

NRSV ©

who do not slander with their tongue, and do no evil to their friends, nor take up a reproach against their neighbors;

NKJV ©

He who does not backbite with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor does he take up a reproach against his friend;


KJV
[He that] backbiteth
<07270> (8804)
not with his tongue
<03956>_,
nor doeth
<06213> (8804)
evil
<07451>
to his neighbour
<07453>_,
nor taketh up
<05375> (8804)
a reproach
<02781>
against his neighbour
<07138>_.
{taketh...: or, receiveth, or, endureth}
NASB ©
He does not slander
<07270>
with his tongue
<03956>
, Nor
<03808>
does
<06213>
evil
<07463>
to his neighbor
<07453>
, Nor
<03808>
takes
<05375>
up a reproach
<02781>
against
<05921>
his friend
<07453>
;
HEBREW
wbrq
<07138>
le
<05921>
avn
<05375>
al
<03808>
hprxw
<02781>
her
<07451>
wherl
<07453>
hve
<06213>
al
<03808>
wnsl
<03956>
le
<05921>
lgr
<07270>
al (15:3)
<03808>
LXXM
(14:3) ov
<3739
R-NSM
ouk
<3364
ADV
edolwsen
<1389
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
glwssh
<1100
N-DSF
autou
<846
D-GSM
oude
<3761
CONJ
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
tw
<3588
T-DSM
plhsion
<4139
ADV
autou
<846
D-GSM
kakon
<2556
A-ASM
kai
<2532
CONJ
oneidismon
<3680
N-ASM
ouk
<3364
ADV
elaben
<2983
V-AAI-3S
epi
<1909
PREP
touv
<3588
T-APM
eggista
<1451
ADV
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
He does not
<03808>
slander
<07270>
, or
<03808>
do
<06213>
harm
<07451>
to others, or
<03808>
insult
<02781>
his neighbor
<07453>
.
NET ©

He 1  does not slander, 2  or do harm to others, 3  or insult his neighbor. 4 

NET © Notes

sn Hebrew literature often assumes and reflects the male-oriented perspective of ancient Israelite society. The principle of the psalm is certainly applicable to all people, regardless of their gender or age.

tn Heb “he does not slander upon his tongue.” For another example of רָגַל (ragal, “slander”) see 2 Sam 19:28.

tn Or “his fellow.”

tn Heb “and he does not lift up an insult against one who is near to him.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org