Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 15:2

Context
NET ©

Whoever lives a blameless life, 1  does what is right, and speaks honestly. 2 

NIV ©

He whose walk is blameless and who does what is righteous, who speaks the truth from his heart

NASB ©

He who walks with integrity, and works righteousness, And speaks truth in his heart.

NLT ©

Those who lead blameless lives and do what is right, speaking the truth from sincere hearts.

MSG ©

"Walk straight, act right, tell the truth.

BBE ©

He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;

NRSV ©

Those who walk blamelessly, and do what is right, and speak the truth from their heart;

NKJV ©

He who walks uprightly, And works righteousness, And speaks the truth in his heart;


KJV
He that walketh
<01980> (8802)
uprightly
<08549>_,
and worketh
<06466> (8802)
righteousness
<06664>_,
and speaketh
<01696> (8802)
the truth
<0571>
in his heart
<03824>_.
NASB ©
He who walks
<01980>
with integrity
<08549>
, and works
<06466>
righteousness
<06664>
, And speaks
<01696>
truth
<0571>
in his heart
<03824>
.
HEBREW
wbblb
<03824>
tma
<0571>
rbdw
<01696>
qdu
<06664>
lepw
<06466>
Mymt
<08549>
Klwh (15:2)
<01980>
LXXM
(14:2) poreuomenov
<4198
V-PMPNS
amwmov
<299
A-NSM
kai
<2532
CONJ
ergazomenov
<2038
V-PMPNS
dikaiosunhn
<1343
N-ASF
lalwn
<2980
V-PAPNS
alhyeian
<225
N-ASF
en
<1722
PREP
kardia
<2588
N-DSF
autou
<846
D-GSM
NET © [draft] ITL
Whoever lives
<06466>
a blameless
<08549>
life, does what
<06466>
is right
<06664>
, and speaks
<01696>
honestly
<0571>
.
NET ©

Whoever lives a blameless life, 1  does what is right, and speaks honestly. 2 

NET © Notes

tn Heb “one who walks blamelessly.”

tn Heb “one who speaks truth in his heart”; or “one who speaks truth [that is] in his heart.” This apparently refers to formulating a truthful statement in one’s mind and then honestly revealing that statement in one’s speech.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org