Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 149:2

Context
NET ©

Let Israel rejoice in their Creator! Let the people 1  of Zion delight in their king! 2 

NIV ©

Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King.

NASB ©

Let Israel be glad in his Maker; Let the sons of Zion rejoice in their King.

NLT ©

O Israel, rejoice in your Maker. O people of Jerusalem, exult in your King.

MSG ©

Let all Israel celebrate their Sovereign Creator, Zion's children exult in their King.

BBE ©

Let Israel have joy in his maker; let the children of Zion be glad in their King.

NRSV ©

Let Israel be glad in its Maker; let the children of Zion rejoice in their King.

NKJV ©

Let Israel rejoice in their Maker; Let the children of Zion be joyful in their King.


KJV
Let Israel
<03478>
rejoice
<08055> (8799)
in him that made
<06213> (8802)
him: let the children
<01121>
of Zion
<06726>
be joyful
<01523> (8799)
in their King
<04428>_.
{in him...: Heb. in his Makers}
NASB ©
Let Israel
<03478>
be glad
<08055>
in his Maker
<06213>
; Let the sons
<01121>
of Zion
<06726>
rejoice
<01523>
in their King
<04428>
.
HEBREW
Mklmb
<04428>
wlygy
<01523>
Nwyu
<06726>
ynb
<01121>
wyveb
<06213>
larvy
<03478>
xmvy (149:2)
<08055>
LXXM
eufranyhtw
<2165
V-APD-3S
israhl
<2474
N-PRI
epi
<1909
PREP
tw
<3588
T-DSM
poihsanti
<4160
V-AAPDS
auton
<846
P-ASM
kai
<2532
CONJ
uioi
<5207
N-NPM
siwn
<4622
N-PRI
agalliasywsan {V-PMD-3P} epi
<1909
PREP
tw
<3588
T-DSM
basilei
<935
N-DSM
autwn
<846
P-GPM
NET © [draft] ITL
Let
<08055>
Israel
<03478>
rejoice
<08055>
in their Creator
<06213>
! Let the people of Zion
<06726>
delight
<01523>
in their king
<04428>
!
NET ©

Let Israel rejoice in their Creator! Let the people 1  of Zion delight in their king! 2 

NET © Notes

tn Heb “sons.”

sn The Lord is the king here, as the parallelism in the previous line (“their creator”) indicates.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org