Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 147:15

Context
NET ©

He 1  sends his command through the earth; 2  swiftly his order reaches its destination. 3 

NIV ©

He sends his command to the earth; his word runs swiftly.

NASB ©

He sends forth His command to the earth; His word runs very swiftly.

NLT ©

He sends his orders to the world––how swiftly his word flies!

MSG ©

He launches his promises earthward--how swift and sure they come!

BBE ©

He sends out his orders to the earth; his word goes out quickly.

NRSV ©

He sends out his command to the earth; his word runs swiftly.

NKJV ©

He sends out His command to the earth; His word runs very swiftly.


KJV
He sendeth forth
<07971> (8802)
his commandment
<0565>
[upon] earth
<0776>_:
his word
<01697>
runneth
<07323> (8799)
very swiftly
<04120>_.
NASB ©
He sends
<07971>
forth His command
<0565>
to the earth
<0776>
; His word
<01697>
runs
<07323>
very
<05704>
swiftly
<04120>
.
HEBREW
wrbd
<01697>
Uwry
<07323>
hrhm
<04120>
de
<05704>
Ura
<0776>
wtrma
<0565>
xlsh (147:15)
<07971>
LXXM
(147:4) o
<3588
T-NSM
apostellwn
<649
V-PAPNS
to
<3588
T-ASN
logion
<3051
N-ASN
autou
<846
P-GSM
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
ewv
<2193
PREP
tacouv
<5034
N-GSN
drameitai
<5143
V-FMI-3S
o
<3588
T-NSM
logov
<3056
N-NSM
autou
<846
P-GSM
NET © [draft] ITL
He sends
<07971>
his command
<0565>
through the earth
<0776>
; swiftly his order reaches
<05704>
its destination
<04120>
.
NET ©

He 1  sends his command through the earth; 2  swiftly his order reaches its destination. 3 

NET © Notes

tn Heb “the one who.”

tn Heb “the one who sends his word, the earth.” The Hebrew term אֶרֶץ (’erets, “earth”) is an adverbial accusative; one must supply a preposition before it (such as “through” or “to”) in the English translation.

tn Heb “swiftly his word runs.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org