Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 147:10

Context
NET ©

He is not enamored with the strength of a horse, nor is he impressed by the warrior’s strong legs. 1 

NIV ©

His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of a man;

NASB ©

He does not delight in the strength of the horse; He does not take pleasure in the legs of a man.

NLT ©

The strength of a horse does not impress him; how puny in his sight is the strength of a man.

MSG ©

He's not impressed with horsepower; the size of our muscles means little to him.

BBE ©

He has no delight in the strength of a horse; he takes no pleasure in the legs of a man.

NRSV ©

His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the speed of a runner;

NKJV ©

He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man.


KJV
He delighteth
<02654> (8799)
not in the strength
<01369>
of the horse
<05483>_:
he taketh not pleasure
<07521> (8799)
in the legs
<07785>
of a man
<0376>_.
NASB ©
He does not delight
<02654>
in the strength
<01369>
of the horse
<05483>
; He does not take
<07521>
pleasure
<07521>
in the legs
<07785>
of a man
<0376>
.
HEBREW
hury
<07521>
syah
<0376>
yqwsb
<07785>
al
<03808>
Upxy
<02654>
owoh
<05483>
trwbgb
<01369>
al (147:10)
<03808>
LXXM
(146:10) ouk
<3364
ADV
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
dunasteia {N-DSF} tou
<3588
T-GSM
ippou
<2462
N-GSM
yelhsei
<2309
V-FAI-3S
oude
<3761
CONJ
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
knhmaiv {N-DPF} tou
<3588
T-GSM
androv
<435
N-GSM
eudokei
<2106
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
He
<02654>
is not enamored
<02654>
with the strength
<01369>
of a horse
<05483>
, nor is he impressed by the warrior’s strong legs
<07785>
.
NET ©

He is not enamored with the strength of a horse, nor is he impressed by the warrior’s strong legs. 1 

NET © Notes

tn Heb “he does not desire the strength of the horse, he does not take delight in the legs of the man.” Here “the horse” refers to the war horse used by ancient Near Eastern chariot forces, and “the man” refers to the warrior whose muscular legs epitomize his strength.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org