Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 145:7

Context
NET ©

They will talk about the fame of your great kindness, 1  and sing about your justice. 2 

NIV ©

They will celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness.

NASB ©

They shall eagerly utter the memory of Your abundant goodness And will shout joyfully of Your righteousness.

NLT ©

Everyone will share the story of your wonderful goodness; they will sing with joy of your righteousness.

MSG ©

The fame of your goodness spreads across the country; your righteousness is on everyone's lips.

BBE ©

Their sayings will be full of the memory of all your mercy, and they will make songs of your righteousness.

NRSV ©

They shall celebrate the fame of your abundant goodness, and shall sing aloud of your righteousness.

NKJV ©

They shall utter the memory of Your great goodness, And shall sing of Your righteousness.


KJV
They shall abundantly utter
<05042> (8686)
the memory
<02143>
of thy great
<07227>
goodness
<02898>_,
and shall sing
<07442> (8762)
of thy righteousness
<06666>_.
NASB ©
They shall eagerly
<05042>
utter
<05042>
the memory
<02143>
of Your abundant
<07227>
goodness
<02898>
And will shout
<07442>
joyfully
<07442>
of Your righteousness
<06666>
.
HEBREW
wnnry
<07442>
Ktqduw
<06666>
weyby
<05042>
Kbwj
<02898>
br
<07227>
rkz (145:7)
<02143>
LXXM
(144:7) mnhmhn
<3420
N-ASF
tou
<3588
T-GSN
plhyouv
<4128
N-GSN
thv
<3588
T-GSF
crhstothtov
<5544
N-GSF
sou
<4771
P-GS
exereuxontai {V-FMI-3P} kai
<2532
CONJ
th
<3588
T-DSF
dikaiosunh
<1343
N-DSF
sou
<4771
P-GS
agalliasontai {V-FMI-3P}
NET © [draft] ITL
They will talk about the fame
<02143>
of your great
<07227>
kindness
<05042>
, and sing
<07442>
about your justice
<06666>
.
NET ©

They will talk about the fame of your great kindness, 1  and sing about your justice. 2 

NET © Notes

tn Heb “the fame of the greatness of your goodness.”

tn The prefixed verbal forms in v. 7 are understood as imperfects, indicating how the psalmist expects his audience to respond to his praise. Another option is to take the forms as jussives, indicating the psalmist’s wish, “may they talk…and sing.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org