Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 145:6

Context
NET ©

They will proclaim 1  the power of your awesome acts! I will declare your great deeds!

NIV ©

They will tell of the power of your awesome works, and I will proclaim your great deeds.

NASB ©

Men shall speak of the power of Your awesome acts, And I will tell of Your greatness.

NLT ©

Your awe–inspiring deeds will be on every tongue; I will proclaim your greatness.

MSG ©

Your marvelous doings are headline news; I could write a book full of the details of your greatness.

BBE ©

Men will be talking of the power and fear of your acts; I will give word of your glory.

NRSV ©

The might of your awesome deeds shall be proclaimed, and I will declare your greatness.

NKJV ©

Men shall speak of the might of Your awesome acts, And I will declare Your greatness.


KJV
And [men] shall speak
<0559> (8799)
of the might
<05807>
of thy terrible acts
<03372> (8737)_:
and I will declare
<05608> (8762)
thy greatness
<01420>_.
{declare: Heb. declare it}
NASB ©
Men shall speak
<0559>
of the power
<05807>
of Your awesome
<03372>
acts
<03372>
, And I will tell
<05608>
of Your greatness
<01420>
.
HEBREW
hnrpoa
<05608>
*Ktlwdgw {Kytlwdgw}
<01420>
wrmay
<0559>
Kytarwn
<03372>
zwzew (145:6)
<05807>
LXXM
(144:6) kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
dunamin
<1411
N-ASF
twn
<3588
T-GPM
foberwn
<5398
A-GPM
sou
<4771
P-GS
erousin {V-FAI-3P} kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
megalwsunhn
<3172
N-ASF
sou
<4771
P-GS
dihghsontai
<1334
V-FMI-3P
NET © [draft] ITL
They will proclaim
<0559>
the power
<05807>
of your awesome
<03372>
acts! I will declare
<05608>
your great deeds
<01420>
!
NET ©

They will proclaim 1  the power of your awesome acts! I will declare your great deeds!

NET © Notes

tn The prefixed verbal form is understood as an imperfect, indicating how the psalmist expects his audience to respond to his praise. Another option is to take the forms as a jussive, indicating the psalmist’s wish, “may they proclaim.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org