Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 144:7

Context
NET ©

Reach down 1  from above! Grab me and rescue me from the surging water, 2  from the power of foreigners, 3 

NIV ©

Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners

NASB ©

Stretch forth Your hand from on high; Rescue me and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens

NLT ©

Reach down from heaven and rescue me; deliver me from deep waters, from the power of my enemies.

MSG ©

Reach all the way from sky to sea: pull me out of the ocean of hate, out of the grip of those barbarians

BBE ©

Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;

NRSV ©

Stretch out your hand from on high; set me free and rescue me from the mighty waters, from the hand of aliens,

NKJV ©

Stretch out Your hand from above; Rescue me and deliver me out of great waters, From the hand of foreigners,


KJV
Send
<07971> (8798)
thine hand
<03027>
from above
<04791>_;
rid
<06475> (8798)
me, and deliver
<05337> (8685)
me out of great
<07227>
waters
<04325>_,
from the hand
<03027>
of strange
<05236>
children
<01121>_;
{hand from: Heb. hands from}
NASB ©
Stretch
<07971>
forth
<07971>
Your hand
<03027>
from on high
<04791>
; Rescue
<06475>
me and deliver
<05337>
me out of great
<07227>
waters
<04325>
, Out of the hand
<03027>
of aliens
<01121>
<5236>
HEBREW
rkn
<05236>
ynb
<01121>
dym
<03027>
Mybr
<07227>
Mymm
<04325>
ynlyuhw
<05337>
ynup
<06475>
Mwrmm
<04791>
Kydy
<03027>
xls (144:7)
<07971>
LXXM
(143:7) exaposteilon
<1821
V-AAD-2S
thn
<3588
T-ASF
ceira
<5495
N-ASF
sou
<4771
P-GS
ex
<1537
PREP
uqouv
<5311
N-GSN
exelou
<1807
V-AMD-2S
me
<1473
P-AS
kai
<2532
CONJ
rusai {V-AMD-2S} me
<1473
P-AS
ex
<1537
PREP
udatwn
<5204
N-GPN
pollwn
<4183
A-GPN
ek
<1537
PREP
ceirov
<5495
N-GSF
uiwn
<5207
N-GPM
allotriwn
<245
A-GPM
NET © [draft] ITL
Reach
<07971>
down from
<03027>
above
<04791>
! Grab me and rescue
<05337>
me from the surging
<07227>
water
<04325>
, from the power
<03027>
of foreigners
<05236>
,
NET ©

Reach down 1  from above! Grab me and rescue me from the surging water, 2  from the power of foreigners, 3 

NET © Notes

tn Heb “stretch out your hands.”

tn Heb “mighty waters.” The waters of the sea symbolize the psalmist’s powerful foreign enemies, as well as the realm of death they represent (see the next line and Ps 18:16-17).

tn Heb “from the hand of the sons of foreignness.”



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org