Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 144:13

Context
NET ©

Our storehouses 1  will be full, providing all kinds of food. 2  Our sheep will multiply by the thousands and fill 3  our pastures. 4 

NIV ©

Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields;

NASB ©

Let our garners be full, furnishing every kind of produce, And our flocks bring forth thousands and ten thousands in our fields;

NLT ©

May our farms be filled with crops of every kind. May the flocks in our fields multiply by the thousands, even tens of thousands,

MSG ©

Fill our barns with great harvest, fill our fields with huge flocks;

BBE ©

Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.

NRSV ©

May our barns be filled, with produce of every kind; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields,

NKJV ©

That our barns may be full, Supplying all kinds of produce; That our sheep may bring forth thousands And ten thousands in our fields;


KJV
[That] our garners
<04200>
[may be] full
<04392>_,
affording
<06329> (8688)
all manner of store
<02177> <02177>_:
[that] our sheep
<06629>
may bring forth thousands
<0503> (8688)
and ten thousands
<07231> (8794)
in our streets
<02351>_:
{all...: Heb. from kind to kind}
NASB ©
Let our garners
<04200>
be full
<04392>
, furnishing
<06329>
every
<02177>
kind
<02177>
of produce, And our flocks
<06629>
bring
<0503>
forth
<0503>
thousands
<0505>
and ten
<07232>
thousands
<07232>
in our fields
<02351>
;
HEBREW
wnytwuwxb
<02351>
twbbrm
<07231>
twpylam
<0503>
wnnwau
<06629>
Nz
<02177>
la
<0413>
Nzm
<02177>
Myqypm
<06329>
Myalm
<04392>
wnywzm (144:13)
<04200>
LXXM
(143:13) ta
<3588
T-NPN
tamieia {N-NPN} autwn
<846
P-GPM
plhrh
<4134
A-NPN
exereugomena {V-PMPNP} ek
<1537
PREP
toutou
<3778
D-GSM
eiv
<1519
PREP
touto
<3778
D-ASN
ta
<3588
T-NPN
probata
<4263
N-NPN
autwn
<846
P-GPM
polutoka {A-NPN} plhyunonta
<4129
V-PAPNP
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
exodoiv
<1841
N-DPF
autwn
<846
P-GPM
NET © [draft] ITL
Our storehouses
<04200>
will be full
<04392>
, providing
<06329>
all kinds
<02177>
of food. Our sheep
<06629>
will multiply
<07231>
by the thousands
<0503>
and fill our pastures
<02351>
.
NET ©

Our storehouses 1  will be full, providing all kinds of food. 2  Our sheep will multiply by the thousands and fill 3  our pastures. 4 

NET © Notes

tn The Hebrew noun occurs only here.

tn Heb “from kind to kind.” Some prefer to emend the text to מָזוֹן עַל מָזוֹן (mazonal mazon, “food upon food”).

tn Heb “they are innumerable.”

tn Heb “in outside places.” Here the term refers to pastures and fields (see Job 5:10; Prov 8:26).



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org