Grab me and rescue me from the power of foreigners, 1 who speak lies, and make false promises. 2
Deliver me and rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.
Rescue me and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaks deceit And whose right hand is a right hand of falsehood.
Save me from the fatal sword! Rescue me from the power of my enemies. Their mouths are full of lies; they swear to tell the truth, but they lie.
Rescue me from the enemy sword, release me from the grip of those barbarians Who lie through their teeth, who shake your hand then knife you in the back.
Make me free, and take me out of the hands of strange men, in whose mouths are false words, and whose right hand is a right hand of deceit.
Rescue me from the cruel sword, and deliver me from the hand of aliens, whose mouths speak lies, and whose right hands are false.
Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, Whose mouth speaks lying words, And whose right hand is a right hand of falsehood––
me, and deliver
me from the hand
and their right hand
[is] a right hand
|NET © [draft] ITL|
me and rescue
me from the power
, and make false promises.
|NET © Notes||
1 tn Heb “from the hand of the sons of foreignness.”
2 tn Heb “who [with] their mouth speak falsehood, and their right hand is a right hand of falsehood.” See v. 8 where the same expression occurs.