So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.
Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart is appalled within me.
I am losing all hope; I am paralyzed with fear.
I sat there in despair, my spirit draining away, my heart heavy, like lead.
Because of this my spirit is overcome; and my heart is full of fear.
Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled.
Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart within me is distressed.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “my spirit grows faint.”
2 tn Heb “in my midst my heart is shocked.” For a similar use of the Hitpolel of שָׁמֵם (shamem), see Isa 59:16; 63:5.