Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 139:4

Context
NET ©

Certainly 1  my tongue does not frame a word without you, O Lord, being thoroughly aware of it. 2 

NIV ©

Before a word is on my tongue you know it completely, O LORD.

NASB ©

Even before there is a word on my tongue, Behold, O LORD, You know it all.

NLT ©

You know what I am going to say even before I say it, LORD.

MSG ©

You know everything I'm going to say before I start the first sentence.

BBE ©

For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.

NRSV ©

Even before a word is on my tongue, O LORD, you know it completely.

NKJV ©

For there is not a word on my tongue, But behold, O LORD, You know it altogether.


KJV
For [there is] not a word
<04405>
in my tongue
<03956>_,
[but], lo, O LORD
<03068>_,
thou knowest
<03045> (8804)
it altogether.
NASB ©
Even before there
<0369>
is a word
<04405>
on my tongue
<03956>
, Behold
<02005>
, O LORD
<03068>
, You know
<03045>
it all
<03605>
.
HEBREW
hlk
<03605>
tedy
<03045>
hwhy
<03068>
Nh
<02005>
ynwslb
<03956>
hlm
<04405>
Nya
<0369>
yk (139:4)
<03588>
LXXM
(138:4) oti
<3754
CONJ
ouk
<3364
ADV
estin
<1510
V-PAI-3S
logov
<3056
N-NSM
en
<1722
PREP
glwssh
<1100
N-DSF
mou
<1473
P-GS
NET © [draft] ITL
Certainly
<03588>
my tongue
<03956>
does not
<0369>
frame
<02005>
a word
<04405>
without you, O Lord
<03068>
, being thoroughly aware
<03045>
of it.
NET ©

Certainly 1  my tongue does not frame a word without you, O Lord, being thoroughly aware of it. 2 

NET © Notes

tn Or “for.”

tn Heb “look, O Lord, you know all of it.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org