even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you.
Even the darkness is not dark to You, And the night is as bright as the day. Darkness and light are alike to You.
but even in darkness I cannot hide from you. To you the night shines as bright as day. Darkness and light are both alike to you.
It's a fact: darkness isn't dark to you; night and day, darkness and light, they're all the same to you.
Even the dark is not dark to you; the night is as bright as the day: for dark and light are the same to you.
even the darkness is not dark to you; the night is as bright as the day, for darkness is as light to you.
Indeed, the darkness shall not hide from You, But the night shines as the day; The darkness and the light are both alike to You .
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn The words “to see” are supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.
2 tn Heb “shines like.”
3 tn Heb “like darkness, like light.”