Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 137:7

Context
NET ©

Remember, O Lord, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. 1  They said, “Tear it down, tear it down, 2  right to its very foundation!”

NIV ©

Remember, O LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. "Tear it down," they cried, "tear it down to its foundations!"

NASB ©

Remember, O LORD, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, "Raze it, raze it To its very foundation."

NLT ©

O LORD, remember what the Edomites did on the day the armies of Babylon captured Jerusalem. "Destroy it!" they yelled. "Level it to the ground!"

MSG ©

GOD, remember those Edomites, and remember the ruin of Jerusalem, That day they yelled out, "Wreck it, smash it to bits!"

BBE ©

O Lord, keep in mind against the children of Edom the day of Jerusalem; how they said, Let it be uncovered, uncovered even to its base.

NRSV ©

Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem’s fall, how they said, "Tear it down! Tear it down! Down to its foundations!"

NKJV ©

Remember, O LORD, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, "Raze it , raze it , To its very foundation!"


KJV
Remember
<02142> (8798)_,
O LORD
<03068>_,
the children
<01121>
of Edom
<0123>
in the day
<03117>
of Jerusalem
<03389>_;
who said
<0559> (8802)_,
Rase
<06168> (8761)
[it], rase
<06168> (8761)
[it, even] to the foundation
<03247>
thereof. {Rase it: Heb. Make bare}
NASB ©
Remember
<02142>
, O LORD
<03068>
, against the sons
<01121>
of Edom
<0112>
The day
<03117>
of Jerusalem
<03389>
, Who said
<0559>
, "Raze
<06168>
it, raze
<06168>
it To its very foundation
<03247>
."
HEBREW
hb
<0>
dwoyh
<03247>
de
<05704>
wre
<06168>
wre
<06168>
Myrmah
<0559>
Mlswry
<03389>
Mwy
<03117>
ta
<0853>
Mwda
<0123>
ynbl
<01121>
hwhy
<03068>
rkz (137:7)
<02142>
LXXM
(136:7) mnhsyhti
<3403
V-APD-2S
kurie
<2962
N-VSM
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
edwm {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
hmeran
<2250
N-ASF
ierousalhm
<2419
N-PRI
twn
<3588
T-GPM
legontwn
<3004
V-PAPGP
ekkenoute {V-PAD-2P} ekkenoute {V-PAD-2P} ewv
<2193
PREP
o
<3588
T-NSM
yemeliov
<2310
N-NSM
en
<1722
PREP
auth
<846
P-DSF
NET © [draft] ITL
Remember
<02142>
, O Lord
<03068>
, what the Edomites
<0123>
did on the day
<03117>
Jerusalem
<03389>
fell
<06168>
. They said
<0559>
, “Tear
<06168>
it down, tear
<06168>
it down, right to its very
<05704>
foundation
<03247>
!”
NET ©

Remember, O Lord, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. 1  They said, “Tear it down, tear it down, 2  right to its very foundation!”

NET © Notes

tn Heb “remember, O Lord, against the sons of Edom, the day of Jerusalem.”

tn Heb “lay [it] bare, lay [it] bare.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org