Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 132:5

Context
NET ©

until I find a place for the Lord, a fine dwelling place 1  for the powerful ruler of Jacob.” 2 

NIV ©

till I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob."

NASB ©

Until I find a place for the LORD, A dwelling place for the Mighty One of Jacob."

NLT ©

until I find a place to build a house for the LORD, a sanctuary for the Mighty One of Israel."

MSG ©

Until I find a home for GOD, a house for the Strong God of Jacob."

BBE ©

Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.

NRSV ©

until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob."

NKJV ©

Until I find a place for the LORD, A dwelling place for the Mighty One of Jacob."


KJV
Until I find out
<04672> (8799)
a place
<04725>
for the LORD
<03068>_,
an habitation
<04908>
for the mighty
<046>
[God] of Jacob
<03290>_.
{an habitation: Heb. habitations}
NASB ©
Until
<05704>
I find
<04672>
a place
<04725>
for the LORD
<03068>
, A dwelling
<04908>
place
<04908>
for the Mighty
<046>
One
<046>
of Jacob
<03290>
."
HEBREW
bqey
<03290>
rybal
<046>
twnksm
<04908>
hwhyl
<03068>
Mwqm
<04725>
auma
<04672>
de (132:5)
<05704>
LXXM
(131:5) ewv
<2193
PREP
ou
<3739
R-GSM
eurw
<2147
V-AAS-1S
topon
<5117
N-ASM
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
skhnwma
<4638
N-ASN
tw
<3588
T-DSM
yew
<2316
N-DSM
iakwb
<2384
N-PRI
NET © [draft] ITL
until
<05704>
I find
<04672>
a place
<04725>
for the Lord
<03068>
, a fine dwelling place
<04908>
for the powerful ruler
<046>
of Jacob
<03290>
.”
NET ©

until I find a place for the Lord, a fine dwelling place 1  for the powerful ruler of Jacob.” 2 

NET © Notes

tn The plural form of the noun may indicate degree or quality; David envisions a special dwelling place (see Pss 43:3; 46:4; 84:1).

tn Heb “the powerful [one] of Jacob.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org