"I will not enter my house or go to my bed—
"Surely I will not enter my house, Nor lie on my bed;
"I will not go home; I will not let myself rest.
"I'm not going home, and I'm not going to bed,
Truly, I will not come into my house, or go to my bed,
"I will not enter my house or get into my bed;
"Surely I will not go into the chamber of my house, Or go up to the comfort of my bed;
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn The words “he said” are supplied in the translation to clarify that what follows is David’s vow.
2 tn Heb “the tent of my house.”
3 tn Heb “go up upon the bed of my couch.”