Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 132:11

Context
NET ©

The Lord made a reliable promise to David; 1  he will not go back on his word. 2  He said, 3  “I will place one of your descendants 4  on your throne.

NIV ©

The LORD swore an oath to David, a sure oath that he will not revoke: "One of your own descendants I will place on your throne—

NASB ©

The LORD has sworn to David A truth from which He will not turn back: "Of the fruit of your body I will set upon your throne.

NLT ©

The LORD swore to David a promise he will never take back: "I will place one of your descendants on your throne.

MSG ©

GOD gave David his word, he won't back out on this promise: "One of your sons I will set on your throne;

BBE ©

The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.

NRSV ©

The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: "One of the sons of your body I will set on your throne.

NKJV ©

The LORD has sworn in truth to David; He will not turn from it: "I will set upon your throne the fruit of your body.


KJV
The LORD
<03068>
hath sworn
<07650> (8738)
[in] truth
<0571>
unto David
<01732>_;
he will not turn
<07725> (8799)
from it; Of the fruit
<06529>
of thy body
<0990>
will I set
<07896> (8799)
upon thy throne
<03678>_.
{body: Heb. belly}
NASB ©
The LORD
<03068>
has sworn
<07650>
to David
<01732>
A truth
<0571>
from which He will not turn
<07725>
back
<07725>
: "Of the fruit
<06529>
of your body
<0990>
I will set
<07896>
upon your throne
<03678>
.
HEBREW
Kl
<0>
aokl
<03678>
tysa
<07896>
Knjb
<0990>
yrpm
<06529>
hnmm
<04480>
bwsy
<07725>
al
<03808>
tma
<0571>
dwdl
<01732>
hwhy
<03068>
ebsn (132:11)
<07650>
LXXM
(131:11) wmosen {V-AAI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
dauid {N-PRI} alhyeian
<225
N-ASF
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
ayethsei
<114
V-FAI-3S
authn
<846
P-ASF
ek
<1537
PREP
karpou
<2590
N-GSM
thv
<3588
T-GSF
koiliav
<2836
N-GSF
sou
<4771
P-GS
yhsomai
<5087
V-FMI-1S
epi
<1909
PREP
ton
<3588
T-ASM
yronon
<2362
N-ASM
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
made
<07650>
a reliable
<0571>
promise
<07650>
to David
<01732>
; he will not
<03808>
go back
<07725>
on his word. He said, “I will place one of your descendants
<0990>
on your throne
<03678>
.
NET ©

The Lord made a reliable promise to David; 1  he will not go back on his word. 2  He said, 3  “I will place one of your descendants 4  on your throne.

NET © Notes

tn Heb “the Lord swore an oath to David [in] truth.”

tn Heb “he will not turn back from it.”

tn The words “he said” are supplied in the translation to clarify that what follows are the Lord’s words.

tn Heb “the fruit of your body.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org