Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 132:1

Context
NET ©

A song of ascents. 2  O Lord, for David’s sake remember all his strenuous effort, 3 

NIV ©

A song of ascents. O LORD, remember David and all the hardships he endured.

NASB ©

<<A Song of Ascents.>> Remember, O LORD, on David’s behalf, All his affliction;

NLT ©

<<A song for the ascent to Jerusalem.>> LORD, remember David and all that he suffered.

MSG ©

O GOD, remember David, remember all his troubles!

BBE ©

<A Song of the going up.> Lord, give thought to David, and to all his troubles;

NRSV ©

O LORD, remember in David’s favor all the hardships he endured;

NKJV ©

<<A Song of Ascents.>> LORD, remember David And all his afflictions;


KJV
A Song
<07892>
of degrees
<04609>_.
LORD
<03068>_,
remember
<02142> (8798)
David
<01732>_,
[and] all his afflictions
<06031> (8793)_:
NASB ©
A Song of Ascents. Remember
<02142>
, O LORD
<03068>
, on David's
<01732>
behalf, All
<03605>
his affliction
<06031>
;
HEBREW
wtwne
<06031>
lk
<03605>
ta
<0854>
dwdl
<01732>
hwhy
<03068>
rwkz
<02142>
twlemh
<04609>
rys (132:1)
<07892>
LXXM
(131:1) wdh
<3592
N-NSF
twn
<3588
T-GPM
anabaymwn
<304
N-GPM
mnhsyhti
<3403
V-AAD-2S
kurie
<2962
N-VSM
tou
<3588
T-GSM
dauid {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pashv
<3956
A-GSF
thv
<3588
T-GSF
prauthtov
<4240
N-GSF
autou
<846
P-GSM
NET © [draft] ITL
A song
<07892>
of ascents
<04609>
. O Lord
<03068>
, for David’s
<01732>
sake remember
<02142>
all
<03605>
his strenuous
<06031>
effort,
NET ©

A song of ascents. 2  O Lord, for David’s sake remember all his strenuous effort, 3 

NET © Notes

sn Psalm 132. The psalmist reminds God of David’s devotion and of his promises concerning David’s dynasty and Zion.

sn The precise significance of this title, which appears in Pss 120-134, is unclear. Perhaps worshipers recited these psalms when they ascended the road to Jerusalem to celebrate annual religious festivals. For a discussion of their background see L. C. Allen, Psalms 101-150 (WBC), 219-21.

tn Heb “all his affliction.” This may refer to David’s strenuous and tireless efforts to make provision for the building of the temple (see 1 Chr 22:14). Some prefer to revocalize the text as עַנַוָתוֹ (’anavato, “his humility”).



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org