Psalms 13:1

NET ©

For the music director; a psalm of David. How long, Lord, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?

NIV ©

For the director of music. A psalm of David. How long, O LORD? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me?

NASB ©

<<For the choir director. A Psalm of David.>> How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

NLT ©

<<For the choir director: A psalm of David.>> O LORD, how long will you forget me? Forever? How long will you look the other way?

MSG ©

Long enough, GOD--you've ignored me long enough. I've looked at the back of your head long enough.

BBE ©

<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?

NRSV ©

How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

NKJV ©

<<To the Chief Musician. A Psalm of David.>> How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

KJV
<
<To the chief Musician <05329> (8764)_,
A Psalm
<04210>
of David
<01732>.>>
How long wilt thou forget
<07911> (8799)
me, O LORD
<03068>_?
for ever
<05331>_?
how long wilt thou hide
<05641> (8686)
thy face
<06440>
from me? {chief...: or, overseer}
HEBREW
ynmm
<04480>
Kynp
<06440>
ta
<0853>
rytot
<05641>
hna
<0575>
de
<05704>
xun
<05331>
ynxkst
<07911>
hwhy
<03068>
hna
<0575>
de ((2))
<05704>
dwdl
<01732>
rwmzm
<04210>
xunml (13:1)
<05329>
LXXM
(12:1) eiv
<1519>  
PREP
to
<3588>  
T-ASN
telov
<5056>  
N-ASN
qalmov
<5568>  
N-NSM
tw
<3588>  
T-DSM
dauid
 
N-PRI
(12:2) ewv
<2193>  
PREP
pote
<4218>  
ADV
kurie
<2962>  
N-VSM
epilhsh
 
V-FMI-2S
mou
<1473>  
P-GS
eiv
<1519>  
PREP
telov
<5056>  
N-ASN
ewv
<2193>  
PREP
pote
<4218>  
ADV
apostreqeiv
<654>  
V-FAI-2S
to
<3588>  
T-ASN
proswpon
<4383>  
N-ASN
sou
<4771>  
P-GS
ap
<575>  
PREP
emou
<1473>  
P-GS
NET © [draft] ITL
For the music director
<05329>
; a psalm
<04210>
of David
<01732>
. How long
<0575>
, Lord
<03068>
, will you continue
<05331>
to
<05704>
ignore
<05641>
me? How long
<0575>
will you pay no attention to me?
NET © Notes

sn Psalm 13. The psalmist, who is close to death, desperately pleads for God’s deliverance and affirms his trust in God’s faithfulness.

tn Heb “will you forget me continually.”

tn Heb “will you hide your face from me.”