Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 128:2

Context
NET ©

You 1  will eat what you worked so hard to grow. 2  You will be blessed and secure. 3 

NIV ©

You will eat the fruit of your labour; blessings and prosperity will be yours.

NASB ©

When you shall eat of the fruit of your hands, You will be happy and it will be well with you.

NLT ©

You will enjoy the fruit of your labor. How happy you will be! How rich your life!

MSG ©

You worked hard and deserve all you've got coming. Enjoy the blessing! Revel in the goodness!

BBE ©

You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.

NRSV ©

You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be happy, and it shall go well with you.

NKJV ©

When you eat the labor of your hands, You shall be happy, and it shall be well with you.


KJV
For thou shalt eat
<0398> (8799)
the labour
<03018>
of thine hands
<03709>_:
happy
<0835>
[shalt] thou [be], and [it shall be] well
<02896>
with thee.
NASB ©
When
<03588>
you shall eat
<0398>
of the fruit
<03018>
of your hands
<03709>
, You will be happy
<0835>
and it will be well
<02895>
with you.
HEBREW
Kl
<0>
bwjw
<02896>
Kyrsa
<0835>
lkat
<0398>
yk
<03588>
Kypk
<03709>
eygy (128:2)
<03018>
LXXM
(127:2) touv
<3588
T-APM
ponouv
<4192
N-APM
twn
<3588
T-GPM
karpwn
<2590
N-GPM
sou
<4771
P-GS
fagesai
<2068
V-FMI-2S
makariov
<3107
A-NSM
ei
<1510
V-PAI-2S
kai
<2532
CONJ
kalwv
<2570
ADV
soi
<4771
P-DS
estai
<1510
V-FMI-3S
NET © [draft] ITL
You will eat
<0398>
what
<02896>
you worked
<03018>
so hard to grow
<03709>
. You will be blessed
<0835>
and secure
<02896>
.
NET ©

You 1  will eat what you worked so hard to grow. 2  You will be blessed and secure. 3 

NET © Notes

tn The psalmist addresses the representative God-fearing man, as indicated by the references to “your wife” (v. 3) and “the man” (v. 4), as well as the second masculine singular pronominal and verbal forms in vv. 2-6.

tn Heb “the work of your hands, indeed you will eat.”

tn Heb “how blessed you [will be] and it will be good for you.”



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org